Increíble: así se originó la icónica frase de Los Simpson "A la grande le puse Cuca"

Matt Groening es el creador de la serie animada "Los Simpson", la familia amarilla que entró a todos los hogares del mundo. Existen múltiples opiniones sobre si la serie debería haber terminado, sin embargo los fanáticos siguen reviviendo los capítulos más icónicos.

Entre los episodios más recordados, se encuentra "Marge vs. the Monorail", que corresponde al capítulo 12 de la temporada 4. Se trata de la aventura que narra la historia en la que Homero Simpson es designado como el conductor de Monorriel.

Allí en la cabina, junto a su familia pronuncia una de las frases más graciosas de la serie: "A la grande le puse Cuca". Eso sucede cuando Marge abre un compartimiento donde debería haber estado el extinguidor de fuego, y en su lugar había una familia de zarigüeyas.

Sobre cómo se llegó a ese diálogo, Marina Huerta, quien hizo la voz de Bart durante las primeras 9 temporadas, contó algunos detalles. Dijo que fue una espontaneidad de su compañero que hacía la voz de Homero en ese momento.

Humberto Vélez, el hombre que hacía el doblaje de Homero Simpson no tradujo tal cual aquella frase. En lugar de "mordiscos", Vélez usó el término "Cuca". Según dijo Huerta: " Podemos identificar que en ese momento nos permiten meter algo muy mexicano". Se le llama "Cuca" a las personas que buscan refugio, es una expresión utilizado normalmente en los pueblos.